Word References styles are stored in the following locations and are used in order from first:
- C:\users\<username>\AppData\Roaming\Microsoft\Bibliography
- C:\Program Files\Microsoft Office\Office 16\Bibliography
I suspect when the styles are copied to C:\Program Files\Microsoft Office\Office 16\Bibliography it is copied to the users folder.